Bill of materials(BOM):物料清单/材料清单。指为制造某个产品或完成某项装配所需的所有零部件、原材料及其数量的列表,常用于制造业、工程、采购与生产管理。(也可能引申指“所需清单/构成清单”。)
/bɪl əv məˈtɪriəlz/
The engineer updated the bill of materials before production started.
工程师在生产开始前更新了物料清单。
After the redesign, the bill of materials includes new sensors, revised fasteners, and a different power module, which changes the overall cost.
重新设计后,物料清单里增加了新传感器、调整了紧固件并更换了电源模块,从而改变了总成本。
bill 在这里不是“账单”,而是较早期英语里“清单、目录、列表”的意思(如 bill of fare 菜单)。materials 指“材料/物料”。合起来就是“材料与部件的清单”。在现代工业与供应链语境中,常缩写为 BOM。